Cikampak, 08 Oktober 2011 https://sites.google.com/site/allessandro8/
Sabtu, 24 Maret, 1984.
SMA Shermer, Shermer, Illinois, 60062.
Dear Mr Vernon.
Kami menerima kenyataan bahwa kami harus mengorbankan hari sabtu untuk penahanan
atas kesalahan apa saja yang telah kami lakukan.
Apa yang kami lakukan itu adalah salah.
Tapi kami berpikir, kau gila menyuruh kami menulis esai
untuk memberitahumu, siapa kami, menurut kami.
Apa pedulimu?
Kau melihat kami, seperti kau ingin melihat kami...
dalam istilah sederhana, dengan definisi yang paling cocok.
kau melihat kami sebagai otak..
seorang atlet, tidak berguna,
putri,
dan seorang kriminal.
Benar?
Itulah cara kita melihat satu sama lainnya pada pukul 7:00 pagi ini.
Otak kita dicuci.
Aku tidak percaya, kau tidak bisa membawaku keluar dari ini.
Ini sangat konyol, aku harus berada di sini pada hari Sabtu.
Ini bukan seperti aku seorang yg rusak atau apapun.
Aku akan membuatnya terserah padamu.
Sayang, bolos sekolah untuk pergi belanja tidak membuatmu jadi seorang yg rusak.
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah ini pertama kalinya atau terakhir kalinya kita melakukan ini?
Terakhir.
Nah, masuk ke sana dan gunakan waktu untuk keuntunganmu.
Mom, kita tidak diharuskan untuk belajar. Kita duduk di sana dan tidak melakukan apa-apa.
Yah, Tuan, kau merencanakan untuk menghindar dari belajar.
Ya.
Pergilah.
Hei, aku mengacaukannya.
Semua orang kacau. Tidak ada yg salah dengan itu,
kecuali kau tertangkap, *sport. (*panggilannya)
Ya, Ibu sudah membohongiku, benarkan?
Kau ingin melewatkan pertandingan? kau ingin menghancurkan perjalananmu
Sekarang, tidak ada sekolah yg akan memberikan beasiswa untuk kasus disiplin.
Yah... Yah... Ini dia.
Aku ingin mengucapkan selamat kepada kalian karena tepat waktu.
Permisi, Pak? Aku pikir ada kesalahan.
Aku tahu penahanan itu, tapi menurutku, aku tidak harus berada di sini.
Sekarang 7:06.
Kau tepatnya memiliki 8 jam dan 54 menit untuk berpikir tentang mengapa kau berada di sini.
Renungkan kesalahan dari caramu itu.
Kau tidak boleh bicara.
Kau tidak akan bergerak, dari kursi-kursi ini.
Dan kau... tidak akan tidur.
Baiklah, anak-anak, kita akan mencoba sesuatu yg sedikit berbeda hari ini.
Kita akan menulis esai... paling sedikit 1000 kata-kata
menjelaskan kepadaku... siapa dirimu menurutmu.
Apakah ini ujian?
Dan ketika aku mengatakan esai, Maksudnya itu adalah esai.
Aku tidak bermaksud, satu kata diulang 1000 kali.
Apakah itu jelas, Mr Bender?
Sangat jelas.
Bagus. Mungkin kau akan belajar sesuatu tentang dirimu.
Mungkin kau bahkan akan memutuskan apakah kau peduli untuk berubah atau tidak.
Aku bisa menjawab itu sekarang, Pak. Itu akan menjadi "tidak" bagiku, karena...
Duduklah, Johnson.
Terima kasih, Pak.
Kantorku, berada tepat di seberang ruangan itu. Mencoba berbuat nakal, itu adalah tindakan yg keliru.
Ada pertanyaan?
Ya. Aku punya pertanyaan.
Apakah Barry Manilow tahu bahwa kau merazia lemari pakaiannya?
Aku akan menjawab pertanyaanmu, Mr Bender, Sabtu depan.
Jangan main-main dengan banteng, anak muda, kau akan kena tanduk.
Orang itu... Adalah anjing brownies.
Kau terus memakan tanganmu, kau tidak akan lapar lagi saat makan siang.
Aku sudah pernah melihatmu sebelumnya, kau tahu.
Siapa menurutku diriku ini.
Siapa kau?
Aku seekor adalah anjing laut.
Ini adalah kerjaan brengsek, ya kan?
Aku tidak percaya ini benar-benar terjadi padaku.
Oh, sial!
Apa yang seharusnya kita lakukan jika kita mau kencing?
Kumohon.
Jika kau harus pergi, kau harus pergi.
Oh, Tuhan.
Kau tidak boleh buang air kecil di sini, bro.
Jangan bicara. Jangan bicara. Itu membuat kencingnya naik lagi.
Kau melakukannya... kau akan mati sebelum menuangkannya ke lantai.
Kau cukup seksi, ketika kau marah.
Hei, kawan, kenapa kau tidak pergi menutup pintu itu?
Kita akan membuat ratu pesta, hamil
Hei. Hei!
Apa?
Jika aku kehilangan kendali, kau akan tamat, bro.
Tamat?
Tamat.
Mengapa kau tidak diam saja? Tak seorangpun di sini yang menarik.
Benar. Muka jelek.
Hei, sporto, Apa yang kau lakukan di sini? Melupakan pertandingan atletmu?
Maaf, kawan-kawan, aku pikir kita harus menulis kertas kita.
Hanya karena kau tinggal di sini
itu tidak memberikan hak untuk memberi hukuman di pantat.
Jadi hentikan itu!
Ini negara bebas.
Dia hanya ingin membuatmu panas. Abaikan saja dia.
Manis.
Kau tidak bisa mengabaikanku jika kau mencoba.
Jadi...
Jadi,
Apakah kalian berpacaran?
Kencan yg hebat?
Pecinta?
Ayolah, sporto. Jujurlah denganku.
Apakah kau memasukkannya, *Injeksi daging panas itu?
- Pergilah ke neraka! - Cukup!
Hei! Apa yang terjadi di situ?
Dasar brengsek.
Bajingan.
Bagaimana kalau kita menutup pintu itu?
Tidak bisa berpesta, kalauVernon memeriksa keluar tiap beberapa menit.
Kau tahu pintu itu harus tetap terbuka.
- Jadi apa? - Jadi kenapa kau tidak diam saja?
Ada empat orang lainnya di sini, kau tahu?
Ya Tuhan, kau bisa menghitung. Aku tahu kau, harus cerdas untuk menjadi pegulat.
Siapa kau, koq bisa menilai seseorang?
Benar.
Kau tahu, Bender, kau bahkan tidak masuk hitungan.
Jika kau lenyap untuk selamanya, itu tidak akan membuat perbedaan apapun.
Kau mungkin juga bahkan tidak ada di sekolah ini.
Yah, aku akan lari keluar dan bergabung dengan tim gulat.
Mungkin juga persiapan klub. Persatuan pelajar.
Tidak. Mereka tidak akan menerimamu.
Aku terluka.
Kau tahu kenapa orang-orang sepertimu mengetuk semuanya?
Ini harus menakjubkan.
Karena kau takut.
Oh, Tuhan. kau begitu cerdas.
Itulah sebabnya Aku tidak kasar dalam aktivitas.
Kau pengecut besar.
Aku berada dalam Klub Matematika.
Kau takut kalau mereka tidak akan membawamu, tidak ada yg mau bersamamu, sehingga kau meluapkannya.
Yah, itu tidak akan ada hubungannya
dengan kegiatan brengsek kalian itu, ya kan?
Kau tidak akan tahu. Kau bahkan tidak tahu apa-apa tentang kita.
Yah, aku tidak tahu tentang orang-orang yg dikucilkan,
tapi aku tidak akan pergi dan bergabung dengan salah satu klub sialan mereka.
Hei, mari kita menonton mulut itu.
Aku juga ikut klub Fisika.
Permisi sebentar. Apa yang kau omelkan?
Apa yang aku katakan adalah, Aku masuk klub Matematika,
klub Latin dan klub Fisika. Klub Fisika.
Hei. Cherry.
Apakah kau masuk ke Club Fisika?
Itu klub akademis.
Jadi?
Klub akademik tidak sama seperti klub yang lainnya.
Tapi untuk orang alay seperti dia, mereka masuk.
Apa yang kalian lakukan di klub itu?
Dalam fisika, kita berbicara tentang fisika. Sifat-sifat fisika.
Jadi semacam sosial. Gila dan menyedihkan, tapi sosial, benarkan?
Aku kira kau bisa mempertimbangkan itu situasi sosial.
Maksudku, ada anak-anak lain di klubku.
Dan pada akhir tahun, kami punya... Kami punyai pesta besar di Hilton.
Kau mengisinya. Kau berpesta.
Tidak, kami berpenampilan, tapi kami tidak mabuk-mabukan.
Hanya pemarah sepertimu yang mau mabuk-mabukan.
Dan aku tidak punya sepatu, jadi aku harus meminjam punya ayahku.
Itu aneh karena ibuku tidak suka kalau aku memakai sepatu orang lain.
Sepupuku Kent, Sepupuku Kendall dari Indiana, dia pernah mabuk sekali.
Dan, kau tahu, dia mulai makan, seperti, makanan yg benar-benar aneh.
Lalu ia merasa seperti melayang-layang, semacam Twilight Zone.
Kedengarannya sepertimu.
Hei kalian, hentikan omongan kalian, dan Vernon akan datang.
Aku ada pertemuan sabtu ini,
dan aku tidak akan melewatkannya karena laporan kalian, orang bodoh.
Oh, bukankah itu menyakitkan? Kehilangan semua pertemuan gulat?
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu, homo.
Kau tidak pernah berkompetisi selama hidupmu.
Oh, aku tahu. Aku merasakan semuanya kosong di dalam karena itu.
aku memiliki sebuah kekaguman yg mendalam untuk orang-orang yg berguling-guling di lantai dengan orang lain.
Kau tidak akan pernah melewatkannya. kau tidak memiliki tujuan apapun.
Oh, tapi aku iya. Aku hanya ingin menjadi sepertimu.
Aku membayangkan semua yg kubutuhkan adalah sebuah lobotomi dan beberapa celana ketat.
Kau pakai celana ketat?
Tidak, aku tidak memakai celana ketat. Aku mengenakan seragam wajib .
- Celana ketat. - Diam.
Tidak seharusnya menjadi orang nakal.
Anak muda, sudahkah kau menyelesaikan tugasmu?
Ayolah, Bender. Jangan mengacaukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Mati mendadak, kuharap.
Bender, itu milik sekolah dan itu bukan milik kita.
Itu bukan untuk dimain-mainkan.
Itu sangat lucu. Ayolah, perbaiki itu.
- Kau harus memperbaikinya. - Apakah aku jenius?
Tidak, kau brengsek.
Perbaiki pintu itu, Bender.
Setiap orang, hanya...
Aku sudah pernah ke sini sebelumnya. Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Tidak, Perbaiki pintu itu! - Diam!
Sialan!
Mengapa pintu itu tertutup?
Bagaimana kita bisa tahu? Kita tidak diharuskan bergerak.
Mengapa?
Kami hanya duduk di sini seperti yg diharuskan.
Siapa yang menutup pintu itu?
Kurasa sekrupnya jatuh keluar.
Itu tertutup begitu saja, Pak.
Siapa?
Dia tidak bicara, pak.
- Berikan padaku sekrupnya. - Aku tidak memilikinya.
Kau ingin aku untuk mencabutmu keluar dari kursi itu dan menggoncangmu supaya baut itu keluar?
Aku tidak memilikinya. Baut itu bisa jatuh kapan saja.
Dunia adalah sebuah tempat yg tidak sempurna.
Berikan padaku, Bender.
Permisi, Pak. Mengapa orang ingin mencuri sebuah baut?
Perhatikan, Gadis muda.
Pintunya terlalu ketat, Pak.
Sialan!
Andrew Clark, ke sini. Mari. Ayo.
Hei, bagaimana bisa Andrew bisa bergerak?
Ya begitu.
Jika dia bergerak, kita semua akan bergerak. Ini akan jadi kacau!
Perhatikan majalahnya.
Itu bukan tanganku.
Itu sangat pintar, Pak, Tapi bagaimana jika ada kebakaran?
Aku pikir melanggar kode api dan membahayakan kehidupan anak-anak
itu tidak akan bijaksana saat ini dalam karirmu, Pak.
Baiklah. Apa yang kau lakukan dengan ini? Keluarkan benda ini dari sini, Ya ampun.
Ada apa denganmu? Ayo!
Kau tahu, sekolah dilengkapi dengan pintu darurat di kedua ujung perpustakaan.
Tunjukkan brengsek, rasa hormat.
Pergi. Kembali ke kursimu.
Aku berharap sedikit lebih dari pelajar mahasiswa.
Kau tidak bisa menipu siapa pun, Bender.
Kau akan menjadi baut berikutnya yg jatuh keluar.
- Makan celanaku. - Apa itu?
Makan celana pendekku.
Kau baru saja membeli dirimu untuk datang ke sini hari sabtu depan, mister.
Oh, aku hancur.
Kau baru saja membeli satu lagi kei sana.
Yah, Aku bebas hari Sabtu setelah itu. Selain itu, aku perlu memeriksa kalenderku.
Bagus! Karena itu akan terisi. Kita akan terus berjalan.
Kau ingin satu lagi? Katakan sebuah kata. Katakan saja sepatah kata.
Daripada pergi ke penjara, kau lebih baik datang ke sini.
- Apakah kau selesai? - Tidak.
- Aku melakukan bantuan masyarakat. - Jadi?
Itu tambah jadi satu lagi, sekarang.
Aku mendapatkan sisa hidupmu jika kau tidak hati-hati dengan langkahmu.
Kau ingin satu lagi?
Ya.
Kau mendapatkannya! Kau punya satu lagi. Itu satu lagi, sobat.
Hentikan itu! Berhenti.
Kau selesai?
Bahkan belum tertutup, sobat.
Kau punya satu lagi.
Kau benar-benar berpikir Aku peduli?
Yg lainnya.
Kau selesai?
Sudah berapa banyak?
Tujuh, termasuk satu, ketika kau menanyakan Mr Vernon
apakah Barry Manilow tahu dia merazia lemarinya.
Sekarang delapan. Kau jangan ikut campur.
Maaf, Pak. Itu tujuh.
Diam, kerdil.
Kau milikku, Bender. Selama dua bulan, kau milikku.
Kau milikku.
Apa yang bisa ku katakan? Aku gembira.
Oh, aku yakin itulah yang kau ingin dari orang-orang ini untuk percaya.
Kau tahu sesuatu?
Kau harus menghabiskan beberapa waktu untuk mencoba melakukan sesuatu dengan diri sendiri
dan sedikit waktu lebih untuk mencoba membuat orang terkesan.
Kau mungkin akan lebih baik. Baiklah. Itu saja!
Aku akan berada tepat di luar pintu itu.
Kali berikutnya aku datang ke sini, aku mereretakkan tengkorak.
FUCK YOU!
Brengsek.
Bangun!
Siapa yang harus pergi ke toilet?
Itu benar-benar cerdas.
Kau benar.
Itu salah untuk menghancurkan sastra.
Menyenangkan untuk membaca.
Dan,
Molay benar-benar memompa *biji telurku.
Molière.
Aku mencintai karyanya.
Kesepakatan besar. Tidak ada yang harus dilakukan ketika kau terkunci dalam ruang kosong.
Bicara sendirilah.
Apakah kau pikir aku bicara denganmu? Aku bahkan tidak tahu bahasamu.
Hei, apakah kau tidak diperbolehkan keluar malam ini?
Aku tidak tahu. Ibuku bilang begitu. Ayahku mengatakan padaku untuk melawannya saja.
Ada pesta besar di rumah Stubby. Orang tuanya pergi ke Eropa.
Ini pastinya cukup ramai.
Ya?
Apakah kau akan pergi?
Aku meragukannya.
Mengapa?
Karena jika aku melakukan apa yg dilarang oleh ibuku,
itu karena ayahku mengatakan tidak apa-apa.
Ini seperti perjanjian monster raksasa. Ini tak ada habisnya. Saling tarik menarik.
Itu seperti, setiap menit, perceraian.
Siapa yang lebih kau sukai?
Apa?
Kau lebih menyukai ayahmu daripada ibumu?
Mereka berdua kacau.
Tidak, maksudku, jika kau harus memilih di antara mereka.
Aku tidak tahu. Mungkin tinggal dengan saudaraku.
Maksudku, kurasa salah satu dari mereka tidak peduli denganku.
Ini seperti, mereka menggunakanku untuk kembali satu sama lain.
Ha!
Diam!
Kau hanya merasa menyesal atas dirimu sendiri.
Ya, jika aku tidak, orang lain tidak akan melakukannya.
Oh, kau menghancurkan hatiku.
- Sporto? - Apa?
Kau bersama orangtuamu?
Nah, jika aku mengatakan ya, Aku idiot, kan?
Bagaimanapun juga kau memang idiot.
Tapi jika kau mengatakan kau bersama dengan orang tuamu, kau seorang pembohong, juga.
Kau tahu sesuatu, bro? Jika kita tidak di sekolah, aku akan menghabisimu.
Bisakah kau mendengar ini?
Kau ingin aku mebalikkannya?
Hei, kawan-kawan...
Aku tidak suka orang tuaku, maksudku, aku tidak...
Aku tidak bisa bersama dengan mereka. Ide mereka tentang kasih sayang...
hanya... gila, kau tahu.
Dork. Ya?
Kau adalah hasil dari mimpi basah orang tua. Oke?
Itulah masalahnya.
Dengar, aku bisa melihat, mereka menutupimu
dengan pakaian semacam ini,
Tapi, wajah itu, kau adalah *neo-maxi-zoon-dweebie. (*Modern)
Apa yang akan kau lakukan
jika kau tidak membuat dirimu menjadi seorang warga negara yang lebih baik?
Mengapa kau harus menghina semua orang?
Aku jujur, brengsek.
Aku berharap kau mengetahui perbedaannya.
Yah, dia punya nama.
_ Ya? - Ya.
- Siapa namamu? - Brian.
Lihat?
Turut prihatin.
Siapa namamu?
Kau siapa?
- Claire. - Claire?
Claire. Itu adalah nama keluarga.
- Oh. Itu adalah nama gadis gemuk. - Oh, terima kasih.
- Sama-sama. - Aku tidak gemuk.
Tidak saat ini, tapi aku bisa melihatmu benar-benar memaksa berat maksimum.
Dengar, aku tidak yakin apakah kau tahu ini, tapi ada dua macam orang gemuk.
Ada orang yang gemuk yang lahir untuk menjadi gemuk
dan ada orang yg dahulunya kurus, namun mereka menjadi gemuk.
Jadi, ketika kau melihat mereka, kau dapat melihatnya dari dalam orang yg kurus itu.
Dengar, kau akan menikah.
Kau akan meremas *si otongnya, dan kemudian...
Oh. Gerakan jari cabul dari seorang gadis yg murni.
Aku tidak murni.
Apakah kau perawan?
Aku berani bertaruh satu juta dolar kalau kau perawan.
Mari kita akhiri ketegangan.
Apakah akan menjadi pernikahan yg putih?
Mengapa kau tidak diam saja?
Apakah kau pernah dicium seorang laki-laki, di bibir?
Apakah kau pernah merasakan
di balik bra, di bawah baju kaus,
Sepatumu lepas,
berharap kepada Tuhan orang tuamu tidak berjalan masuk?
Apakah kau ingin aku muntah?
Di dalam celana,
tanpa bra,
baju terbuka,
Calvins di pesta dansa, di bangku depan, jam 11:00, di sekolah malam?
Meninggalkannya sendirian.
Aku bilang tinggalkan dia sendirian.
Kau akan membuatku?
Ya.
Kau dan berapa banyak teman-temanmu?
Hanya aku.
Hanya kau dan aku. Dua perkelahian.
Aku memukulmu. kau memukul lantai. Kapan saja kau siap, sobat.
Aku tidak menginginkan ini bro.
Mengapa tidak?
Karena aku akan membunuh kau.
Sangat sederhana.
Aku akan membunuhmu dan orang tuamu akan menggugatku, dan itu akan menjadi kekacauan besar.
Aku tidak peduli kalau kau menggangguku.
Pengecut.
Mari kita akhiri ini sekarang.
Kau jangan berbicara dengannya. kau jangan melihatnya.
Dan kau bahkan jangan berpikir tentang dia! kau mengerti?
Aku mencoba untuk membantunya.
Brian, bagaimana keadaanmu?
Ayahmu bekerja di sini?
- Carl? - Apa?
Boleh aku mengajukan pertanyaan?
Tentu.
Bagaimana menjadi seorang petugas kebersihan itu?
Kau ingin menjadi petugas kebersihan?
Tidak, aku hanya ingin tahu bagaimana menjadi seorang petugas kebersihan,
karena Andrew ini
sangat tertarik dalam mengejar karir seni kustodian.
Oh, benarkah?
Kalian pikir aku semacam petani, budak, prajurit infanteri?
Mungkin begitu. Tapi selama menyapu bedebah-bedebah seperti kalian
selama delapan tahun terakhir, aku telah belajar beberapa hal.
Aku melihat melalui surat-suratmu. Aku melihat melalui loker-lokermu.
Aku mendengarkan percakapanmu. Kau tidak tahu itu, tapi aku tahu.
Aku adalah mata dan telinga lembaga ini, teman.
Ngomong-ngomong, jam itu kecepatan 20 menit.
Sial.
Baiklah, anak-anak. 30 menit untuk makan siang.
- Di sini? - Di sini.
Aku pikir kafetaria adalah tempat yg lebih cocok bagi kita untuk makan siang.
Aku tidak peduli, apa yang kau pikirkan, Andrew.
Dick?
Permisi, Rich. Apakah susu tersedia untuk kita?
Kami sangat haus, Pak.
Aku memiliki toleransi yg sangat rendah untuk dehidrasi.
Aku sudah melihat dehidrasi nya, Pak. Itu cukup berat.
Tenang. Aku akan mendapatkannya.
Tetaplah duduk di kursimu, bro.
Apa, menurutmu Aku lahir kemarin?
Kau pikir aku akan membiarkanmu menjelajahi semua ruangan ini?
Kau.
Dan kau. Hei!
- Siapa namanya? - Bangunkan dia.
Hei, ayolah. Langkahkan kakimu, Nona. Mari kita pergi! Ini bukan rumah peristirahatan.
Ada mesin minuman ringan di ruang guru. Mari kita pergi.
Jadi... Apa racunmu?
Apa yang kau minum?
Oke. Lupakan yg aku tanya.
Vodka.
Vodka? Kapan kau minum vodka?
Kapanpun.
Banyak?
Sangat banyak.
Apakah itu mengapa kau berada di sini hari ini?
- Mengapa kau ke sini? - Mengapa kau ke sini?
Aku di sini hari ini karena...
Karena pelatihku dan ayahku tidak ingin aku untuk menghancurkan kendaraanku.
Aku mendapatkan perlakuan berbeda karena pelatih berpikir aku seorang pemenang.
Begitu pula orang tuaku.
Aku bukan seorang pemenang karena aku ingin menjadi satu.
Aku pemenang karena aku punya kekuatan dan kecepatan, seperti kuda pacuan.
Itu tentang bagaimana aku terlibat dalam apa yang terjadi padaku.
Ya?
Itu sangat menarik.
Sekarang, kenapa tidak kau katakan padaku mengapa kau benar-benar di sini.
Lupakan saja.
Claire? Kau mau melihat gambar seorang pria dengan kaki gajah?
- Itu cukup lezat. - Tidak, terima kasih.
Bagaimana menurutmu dia naik sepeda?
Claire... Apakah kau mempertimbangkan berkencan dengan pria seperti ini?
- Tidak bisakah kau tinggalkan aku sendiri? - Maksudku, jika dia memiliki kepribadian yg hebat,
seorang penari yang baik dan punya mobil keren?
Kau mungkin harus naik di kursi belakang karena dia akan memakai senapan.
Kau tahu apa yang ingin aku lakukan?
Perhatikan apa yang kau katakan. Brian ini adalah *Cherry. (*Org yg polos)
*Cherry. (*Org yg polos)?
Aku berharap aku dalam pesawat ke Prancis.
Aku bukan *Cherry..
Kapan kau pernah melakukannya?
Aku sudah banyak melakukannya.
Satu nama.
Dia tinggal di Kanada.
Aku bertemu dengannya di Niagara Falls. Kau tidak akan mengenalnya.
Pernah melakukannya dgn orang di sekitar sini?
Oh. Kau dan Claire melakukannya?
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada. Tidak ada.
Mari kita hentikan itu, oke? Kita akan membicarakannya nanti.
Apa yang kau bicarakan?
Brian mencoba untuk memberitahuku
bahwa selain sejumlah gadis di daerah Niagara Falls,
Sebentar lagi kau dan dia akan main kuda-kudaan.
- Babi kecil. - Tidak, aku tidak.
John bilang aku adalah Cherry, dan aku bilang Aku tidak. Itulah semua pembicaraannya.
Lalu, untuk apa kau menunjuk ke arah Claire?
Aku sangat tidak menyukai ini, Brian.
Dia berbohong.
Kau tidak menunjuk ke Claire?
Kau tahu dia berbohong, kan?
Apakah kau menunjuk Claire atau tidak?
Yeah, tapi itu hanya...
Itu hanya karena aku tidak ingin dia tahu kalau aku masih perawan.
Maaf karena perawan. Sory.
Kenapa kau tidak ingin aku tahu kalau kau adalah seorang perawan?
Karena itu urusan pribadi. Itu pribadiku, urusan privasi.
Brian, itu tidak terdengar seperti kau melakukan urusan apapun.
Menurutku tidak apa-apa bagi seorang pria untuk menjadi perawan.
Benarkah?
Ada apa di situ?
Tebak. Di mana makan siangmu?
Kau memakainya.
Kau memuakkan.
Apa itu?
Sushi.
Sushi?
Beras, ikan mentah dan rumput laut.
Kau tidak akan menerima lidah seorang pria di mulutmu, dan kau akan memakan itu?
Bisakah aku makan?
Aku tidak tahu. Cobalah.
Apa masalahmu?
Apa yang kita punya?
Itu makan siang standarmu, kurasa.
- Susu? - Sup.
- Itu jus apel. - Aku bisa membaca.
PB & J dengan kerak potong.
Baiklah Brian, ini adalah makan siang yang sangat bergizi.
Semua kelompok makanan sudah diwakili.
Apakah ibumu menikah, Mr. Rogers?
Tidak, Mr Johnson.
Berikut ini adalah kesanku hidup di rumah besar Brian.
"Nak?"
"Ya, Ayah?"
"Bagaimana harimu, sobat?"
"Bagus, Ayah."
"Bagaimana denganmu?"
"Super."
"Katakanlah, Nak, bagaimana kalau kau pergi memancing akhir pekan ini? "
"Bagus, Ayah. Tapi aku harus mengerjakan PR."
"Itu tidak apa-apa, nak. kau bisa melakukannya di atas kapal. "
"Wah!"
"Sayang, bukankah anak kita hebat?"
"Ya, sayang."
"Bukankah hidup hebat?"
"Oh..."
Baiklah. Bagaimana dengan keluargamu?
- Siapa, aku? - Ya.
Sangat mudah.
"Bodoh, tidak berharga, tidak berguna,
"Penumpang bajingan"
"Dungu, mulut besar, sok tau, brengsek, keparat."
"Kau melupakan : jelek, malas dan tidak sopan."
"Diam, bangsat! Pergi buatkan aku gulai daging kalkun."
"Bagaimana denganmu, Ayah?"
"Persetan."
"Tidak, Ayah. Bagaimana denganmu?" "Persetan kau!"
Bam!
Apakah itu nyata?
Kau ingin datang kapan?
Itu omong kosong. Ini semua bagian dari khayalanmu.
Aku tidak percaya sepatah kata pun.
Kau tidak percaya padaku?
- Tidak! - Tidak?
Apakah aku gagap?
Apakah kau percaya ini?
Ini seukuran dengan cerutu. Apakah aku gagap?
Lihat, ini adalah apa yg kau dapatkan di rumahku ketika kau menumpahkan cat di garasi.
Menurutku aku tidak perlu untuk duduk denganmu lagi, dildo sialan.
Sial!
Kau tidak seharusnya mengatakan itu.
Bagaimana aku tahu?
Maksudku, lagipula, dia bohong tentang segalanya.
Oh, sial.
Kopi. Sepertinya itu sudah dibuang ke Sungai Mississippi.
Semuanya tercemar. Semuanya tercemar.
Kopi yang tercemar. Anak-anak yang tercemar.
Bagaimana kau tahu ke mana Vernon pergi?
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana kau tahu kapan ia akan kembali?
Aku tidak tahu.
Merasa buruk, cukup bagus. Ya kan?
Apa gunanya pergi ke loker Bender?
Menghajarku.
Ini sangat bodoh. Mengapa kita mempertaruhkan untuk tertangkap?
Aku tidak tahu.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kau menanyakan satu pertanyaan lagi, dan aku akan menghajar omong kosongmu.
Maaf.
Kau benar-benar sembrono.
Pembantuku sedang berlibur.
Itu narkoba.
Kunci itu, Bender. Tutup kembali.
Narkoba. Anak itu punya ganja.
- Itu ganja. - Diam, brengsek.
Apakah kau setuju dengan ini?
Kita akan menyeberang melalui laboratorium, dan kemudian kita akan kembali.
Kau lebih baik benar.
Jika Vernon melihat kita, itu salahmu, brengsek.
Apa yang dia katakan? Ke mana kita pergi?
Tunggu. Tunggu. Tahan. Tahan.
- Kita harus pergi melalui kafetaria. - Tidak, lewat ruang kegiatan saja.
Hei, kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau yg tidak tahu.
Kami sudah selesai mendengarkanmu. Kami pergi lewat sini.
Kau pergi ke mana yg kau inginkan, Induk ayam. Ayo!
Sial!
- Ide bagus, kampret. - *FUCK YOU.
*FUCK YOU. Mengapa tidak kau dengarkan John?
Kita tamat.
Tidak Hanya aku.
Apa maksudmu?
Kembali ke perpustakaan. Jauhkan orang-orangmu dari benda ini.
Aku ingin menjadi seorang ranger udara
Itu bajingan.
Sebelum aku mati
Ada lima yg ingin kunaiki
Sepeda, becak, mobil
Ibu yg perawan dan roda Ferris
Aku ingin menjadi seorang ranger udara
Tiga, dua, satu!
Bender! Bender! Apa ini?
Apa yang kau lakukan di sini? Apa ini?
Hai.
Keluar! cukup, Bender. Keluar! Semuanya sudah berakhir.
Tidakkah kau ingin mendengar alasanku?
Keluar!
Aku sedang berpikir untuk mencoba beasiswa.
Berikan bolanya, Bender. Berikan bola itu.
Ambil barang-barangmu. Ayo.
Tuan Bijaksana inilah yang membawa dirinya untuk pergi ke gymnasium.
Maaf untuk memberitahukanmu,
Kalian akan tanpa layanan dia untuk sisa hari ini.
B-O-O-H-O-O.
Semuanya adalah lelucon besar, kan, Bender? Alarm palsu yg kau buat hari Jumat...
Alarm palsu benar-benar lucu, bukan?
Bagaimana jika rumahmu... Bagaimana jika keluargamu...
Bagaimana jika ganjamu terbakar?
Tidak mungkin, pak. Itu ada di pakaian Johnson.
Kau pikir dia lucu?
Kau pikir ini lucu? kau pikir dia mengomel? Apakah begitu?
Biar aku memberitahumu sesuatu... Lihatlah dia.
Dia seorang gelandangan.
Kau ingin melihat sesuatu yang lucu? Kau pergi mengunjungi John Bender dalam lima tahun.
Kau akan melihat bagaimana lucunya dia.
Ada apa, John? kau akan menangis?
- Mari kita pergi. - Jauhkan tangan sialanmu dariku!
Aku berharap sikap yang lebih baik darimu, *Dick
Untuk daya lihat lorong yg lebih baik.
Itu adalah yg terakhir kali, Bender.
Itu adalah yg terakhir kali kau pernah membuatku terlihat buruk di depan anak-anak.
Apakah kau mendengarku?
Aku membuat $ 31.000 setahun, dan aku sudah punya rumah.
Dan aku tidak akan membuangnya untuk org tidak berguna seperti kau.
Tapi suatu hari nanti, suatu hari nanti ketika kau keluar dari sini,
dan kau sudah lupa tentang semua tempat ini, dan mereka sudah lupa tentang kau,
dan kau dibalut dalam kehidupan yg menyedihkanmu.
Aku akan berada di sana.
Itu benar. Dan aku akan menendang kehidupan omong kosongmu itu, bro.
Aku akan merobohkan *Kon*olmu ke tanah.
Kau mengancamku?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau pikir ada orang yg akan percaya padamu?
Kau pikir ada orang yang akan percaya omongan yg kubilang ini padamu?
Aku orang yang dihormati di sini. Mereka mencintaiku di sini.
Aku adalah pria hebat. Kau adalah goni pembohong, dan semua orang tahu itu.
Kau adalah seorang pria yang benar-benar tangguh. Hei, hei. Ayo.
Angkat kakimu, sobat! Mari kita cari tahu seberapa tangguh kau.
Aku ingin tahu, sekarang, Seberapa tangguh kau. Ayo.
Aku akan memberimu pukulan pertama. Mari. Ayo. Tepat di sini.
Cuma memberikan pukulan pertama saja. Silakan. Aku mohon padamu. Pukul, tepat di sini.
Beri saja pukulan. Itu yg aku butuhkan. Hanya satu ayunan.
Itulah yang aku pikir.
Kau adalah kotoran penakut.
Seorang pirang yg telanjang masuk ke sebuah bar dengan anjing pudel di salah satu lengannya
dan sosis kaki babi salami, di tangan yg lainnya.
Dia meletakkan anjing pudel di atas meja.
Bartender berkata, "Aku kira kau tidak akan membutuhkan minuman."
Wanita telanjang itu mengatakan... Oh, sial!
Yesus Kristus Yg Mahakuasa!
Aku kelupaan pinsilku.
Sialan!
Demi Tuhan. Apa yang terjadi di sini?
Keributan apa itu?
Keributan apa?
Aku sedang di kantorku, dan aku mendengar keributan.
Bisakah kau menggambarkan keributan itu, Pak.
Jaga mulutmu, anak muda, Jaga!
Apa ini?
Apa itu? Apa... Apa... Apa kebisingan itu?
Bunyi apa?
Sungguh, Pak, tidak ada suara.
Suara itukah? Apakah suara itu yang kau bicarakan?
Tidak, bukan itu. Bukan suara itu yg kubicarakan.
Aku mungkin tidak memergoki kalian saat ini, tapi kau dapat bertaruh aku akan mmergokinya nanti.
Kau catat itu, Nona.
Dan kau! Aku tidak akan dibuat bodoh.
Itu kecelakaan.
Kau adalah seorang brengsek.
Tuntut aku.
Jadi, Ahab, boleh aku meminta semua ganjaku?
Yo, *wastoid. kau tidak akan menyalakannya di sini. (*Pemakai narkoba)
Sial.
Cewek cantik tidak bisa menahan asap mereka. Ya begitulah.
Kau tahu seberapa populernya aku?
Aku sangat populer. Semua orang sangat mencintaiku di sekolah ini.
Sombong banget.
Mr.. Oh, Mr Tierney.
Sebuah sejarah penyakit mental
Tidak heran dia begitu kacau.
Sore, Dick.
- Hei, Carl. Bagaimana kabarmu? - Bagus.
- Bagus. Bagaimana? - Tidak terlalu.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan di basemen file?
Oh, tidak. Tidak. Hanya melakukan sedikit pekerjaan rumah.
- Pekerjaan rumah, ya? - Ya.
File rahasia, ya?
Dengar, Carl. Ini adalah daerah yg sangat sensitif dan aku memberitahumu sesuatu.
Orang-orang tertentu akan sangat, sangat malu.
Aku akan sangat menghargai jika ini akan menjadi...
kau dan aku bisa menjaganya tetap di antara kita.
Apa yang akan kau lakukan untukku, bro?
Apa yang akan kau sukai?
Punya 50 dolar?
Apa?
Lima puluh dolar.
Tidak, tidak, tidak, bro. Tidak, kau punya nama tengah?
Ya, kurasa.
Nama tengahmu adalah Ralph, seperti muntah.
Ulang tahunmu, 12 Maret. Kau 59,5.
Beratmu 130 pound.
Dan nomor jaminan sosialmu adalah..
049380913.
Wow.
- Apakah kau seorang cenayang? - Tidak
Maukah kau memberitahuku bagaimana kau tahu semua tentang aku?
Aku mencuri dompetmu.
Berikan padaku.
- Tidak - Berikan!
- Ini hebat. Kau pencuri, juga, ya? - Aku bukan seorang pencuri.
Multitalenta.
Apa yang ada di situ untuk di curi?
Dua dolar dan foto berang-berang.
Apa?
Dia punya gambar cewek bugil di situ. Aku melihatnya. Itu sesat.
Baiklah. Mari kita melihatnya.
Apakah semua ini pacarmu?
Beberapa dari mereka.
Bagaimana dengan yg lainnya?
Beberapa aku anggap sebagai pacarku, dan beberapa lainnya aku hanya mempertimbangkannya.
Pertimbangkan apa?
Apakah aku ingin bergaul dgn mereka atau tidak.
Kau tidak percaya hanya satu laki-laki, satu perempuan?
- Apakah kau percaya? - Ya.
Begitulah yang seharusnya.
Yah, bukan untuk aku.
Mengapa tidak?
Bagaimana bisa kau punya begitu banyak sampah di dalam tasmu?
Bagaimana bisa kau punya begitu banyak pacar?
Aku yg bertanya duluan.
Aku tidak tahu. Aku kira aku tidak pernah membuang apa pun.
Aku juga tidak.
Oh.
Ini adalah ID palsu terburuk yg pernah kulihat.
Apakah kau menyadari, kau membuat dirimu 68?
Aku tahu. Aku tahu. Aku melakukan kesalahan itu.
Untuk apa kau membutuhkan ID palsu?
Supaya aku bisa memilih.
Kau ingin melihat apa yang ada dalam tasku?
Tidak.
Sialan!
Apa semua itu?
Apakah kau selalu membawa sampah-sampah ini di tasmu?
Ya.
Aku selalu membawa sampah ini di tasku.
Kau tidak pernah tahu kapan kau mungkin kesulitan.
Apakah kau akan... seperti, belanja tas wanita?
Kau tahu... seperti, duduk di gang-gang
dan berbicara dengan tembok dan mengenakan sepatu laki-laki dan hal semacam itu?
Aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Mengapa kau harus melakukan sesuatu?
Kehidupan rumahku tidak memuaskan.
Jadi kau mengatakan bahwa kau adalah subjek dari bahaya kekerasan
di jalan Chicago ini, karena kehidupan rumahmu tidak memuaskan?
Aku tidak harus lari dan hidup di jalanan.
Aku bisa lari dan aku bisa pergi ke laut.
Aku bisa pergi ke negara. Aku bisa pergi ke pegunungan.
Aku bisa pergi ke Israel, Afrika, Afghanistan.
Andy, kau ingin masuk ke sini?
Allison ini mengatakan dia ingin melarikan diri karena hidup di rumahnya tidak memuaskan.
Yah, kehidupan di rumah semua orang tidak memuaskan.
Dan jika tidak, orang akan hidup dengan orang tua mereka selamanya.
Ya, ya, aku mengerti, tapi aku pikir dia terlalu keluar batas
orang-orang seperti kau dan aku menganggap itu sebagai yg normal.
Jangan pikiran. Lupakan saja. Semuanya baik-baik saja.
- Apa kesepakatannya? - Tidak.
Tidak ada kesepakatan, sporto.
Lupakan saja. Tinggalkan aku sendiri.
Tunggu sebentar.
Kau membawa semua itu sampah itu di dalam tasmu.
Entah kau benar-benar ingin lari,
atau kau ingin orang berpikir kau ingin lari.
Makan taik!
Gadis itu adalah sebuah pulau pada dirinya sendiri, oke?
Hai.
- Kau ingin bicara? - Tidak.
Mengapa tidak?
Pergi.
Ke mana kau ingin aku pergi?
Pergi!
Kau punya masalah.
Oh, aku punya masalah.
Kau melakukan semua yg orang suruh. Itu adalah masalah.
Oke, baik. Tapi aku tidak membuang tasku di sofa
dan mengundang orang ke dalam permasalahanku... Ya kan?
Jadi apa yang salah?
Apa itu?
Apakah itu buruk?
Benar-benar buruk?
Orangtua?
Ya.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka mengabaikanku.
Ya.
Apa yang kau inginkan ketika kau masih muda?
Ketika aku masih kecil, Aku ingin menjadi John Lennon.
Carl, jangan jadi orang bodoh.
Aku mencoba untuk membuat serius di sini.
Carl, aku sudah mengajar selama 22 tahun.
Dan setiap tahun, anak-anak bertambah banyak dan lebih arogan.
Oh, omong kosong, bro. Ayolah, Vern.
Anak-anak tidak berubah, kau tahu itu.
Kau mengambil posisi mengajar karena kau pikir itu akan menyenangkan, kan?
Berpikir kalau kau bisa memiliki liburan musim panas.
Dan kemudian kau menemukan kalau itu benar-benar bekerja.
Itu benar-benar mengacaukanmu.
Anak-anak ini berubah padaku.
Mereka pikir aku adalah lelucon besar sialan.
Ayolah.
Dengar, Vern. Jika kau berusia 16thn, apa yang akan kau pikirkan tentang dirimu?
Hei, Carl, kau pikir aku membiarkan mereka berpikir macam-macam tentangku?
Ya, aku berpikiran begitu.
Kau pikirkan ini... Ketika kau menjadi tua, anak-anak ini...
Ketika aku tua, mereka akan menjalankan negara.
Ya.
Sekarang pemikiran inilah yg membangunkankku di tengah malam.
Ketika aku bertambah tua, anak-anak yang akan merawatku.
Aku tidak akan mengharapkan itu.
Apa yang akan kulakukan untuk satu juta dolar?
Kurasa aku akan melakukan sesedikit mungkin yg harus kulakukan.
Itu membosankan.
Nah, bagaimana seharusnya kujawab?
Idenya adalah untuk mencari pikiranmu sejauh mana batas mutlaknya.
Seperti... maukah kau berkendara ke sekolah telanjang?
Apakah aku harus keluar dari mobil?
Tentu saja.
Pada musim semi atau musim dingin?
Tidak masalah. Musim semi.
Di depan sekolah atau di belakang sekolah?
Salah satu.
Ya.
Aku akan melakukan itu.
Aku akan melakukan apa pun tentang seks. Aku tidak perlu satu juta dolar untuk melakukannya.
Kau berbohong.
Aku pernah.
Aku sudah melakukan hampir semuanya, kecuali beberapa hal yang ilegal.
Aku *nymphomaniac. (*Nafsu seks yg abnormal)
Bohong.
Apakah orang tuamu menyadari hal ini?
Satu-satunya orang yg aku ceritakan adalah psikiaterku.
Apa yang dia lakukan ketika kau mengatakan kepadanya?
Dia menggerayangiku.
Sangat bagus.
Aku tidak berpikir dari sudut pandang hukum
Apa yang dia lakukan dapat ditafsirkan sebagai perkosaan karena aku membayarnya.
Dia dewasa
Ya. Dia sudah menikah, juga.
Apakah kau tidak berpikir, kalau itu benar-benar kotor?
- Beberapa kali... - Beberapa kali?
- Maksudmu, dia melakukannya lebih dari sekali? - Tentu.
Apakah kau gila?
Jelas dia gila jika dia meniduri psikiaternya.
Apakah kau pernahkah melakukannya?
Aku bahkan tidak memiliki psikiater.
Apakah kau pernah melakukannya dengan orang normal?
Bukankah kita sudah menutup hal ini?
Kau tidak pernah menjawab pertanyaan itu.
Lihat. Aku tidak akan membahas kehidupan pribadiku dengan orang asing.
Ini semacam pedang bermata dua, bukan?
Apa?
Jika kau mengatakan kau belum pernah, kau adalah seorang yg polos.
Jika kau mengatakan kau pernah, kau adalah pelacur. Ini jebakan.
Kau ingin, tetapi kau tidak bisa.
Dan ketika kau melakukannya, kau berharap tidak menginginkannya, kan?
Salah.
Atau apakah kau seorang penggoda?
Dia menggoda.
Aku yakin. Mengapa kau tidak melupakannya?
Kau penggoda dan kau tahu itu. Semua gadis adalah penggoda.
Dia hanya menggoda, jika apa yang dilakukannya membuatmu merasa hot.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Itulah mengapa kau menggoda.
Oke, biar aku bertanya beberapa pertanyaan.
- Aku sudah menceritakan segalanya. - Tidak.
Apakah itu tidak mengganggu tidurmu tanpa jatuh cinta?
Tidakkah kau ingin dihormati?
Aku tidak bersetubuh untuk mendapatkan rasa hormat.
Itulah perbedaannya antara kau dan aku.
Kuharap, ini bukan satu-satunya perbedaan.
Wajah itu, kau menggoda.
Aku tidak menggoda.
Tentu saja kau penggoda. Seks adalah senjatamu.
Kau mengatakannya sendiri. kau menggunakannya untuk mendapatkan rasa hormat.
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu. Dia memutar kata-kataku.
Lalu, untuk apa kau gunakan itu?
Aku tidak menggunakan itu, masa haid!
Apakah kau paramedis yg galak atau psikologis?
Aku tidak bermaksud seperti itu. Kalian menempatkan kata-kata ke dalam mulutku.
Nah, jika kau menjawab saja pertanyaan itu.
Mengapa kau tidak menjawab pertanyaannya saja?
- Bersikaplah jujur. Bukan masalah besar. - Ya, jawablah.
Jawab saja pertanyaannya, Claire. Ceritakan pada kami.
- Jawab pertanyaannya! - Jawab pertanyaannya!
Jangan jadi brengsek! Sangat mudah. Ini hanya satu pertanyaan.
Tidak, aku tidak pernah melakukannya!
Aku tidak pernah melakukannya, juga.
Aku tidak *nymphomaniac. Aku pembohong yg kompulsif.
Kau seperti *LONTE!
Kau sengaja melakukan itu hanya untuk membuatku kacau!
Bagaimanapun, aku akan melakukannya. Jika kau mencintai seseorang, itu tidak apa-apa.
Aku tidak percaya kau. Kau begitu aneh.
Kau tidak mengatakan apa-apa sepanjang hari, dan kemudian ketika kau membuka mulut
kau membongkar semua kebohonganku yg luar biasa dari dalam diriku.
Kau hanya kesal, karena dia,
membuatmu untuk mengakui sesuatu yang tidak mau kau akui.
Oke, baiklah. Tapi itu tidak membuat keanehannya berkurang
Apa yang aneh? Maksudku, kita semua sangat aneh.
Beberapa dari kita hanya lebih baik untuk menyembunyikannya, itu saja.
Seberapa aneh dirimu?
Dia tidak bisa berpikir tentang dirinya sendiri.
Dia benar.
Apakah kalian tahu, apa yang aku lakukan untuk sampai ke sini?
Aku merekam pantat Larry Lester.
Itu kau?
Ya. Kau tahu dia?
Ya, aku tahu dia.
Jadi kau tahu bagaimana bulunya, kan?
Ketika mereka menarik rekamannya, sebagian besar bulunya terlepas dan kulitnya juga.
Oh, Tuhan.
Yang aneh adalah, aku melakukannya untuk ayahku.
Aku menyiksa bocah malang ini
Karena aku ingin dia berpikir bahwa aku keren.
Dia selalu pergi, kau tahu, ketika dia di sekolah.
Semua hal-hal liar yg biasa dia lakukan.
Dan aku punya perasaan kalau dia kecewa
Bahwa aku tidak pernah memisahkan diri dari siapa pun, benar.
Jadi, aku duduk di ruang loker dan aku merekam melalui lututku.
Dan Larry menanggalkan pakaiannya beberapa loker di sebelahku.
Dan dia semacam... Dia kurus. Dia lemah.
Dan aku mulai berpikir tentang ayahku dan sikapnya tentang kelemahan.
Dan hal berikutnya yang aku tahu
Aku melompat ke atasnya dan mulai meratap pada dirinya.
Dan teman-temanku, mereka hanya tertawa dan menyorakiku.
Dan setelah itu...
ketika aku sedang duduk di kantor Vernon,
Yang ada dalam pikiranku hanyalah..
Ayah Larry
dan Larry harus pulang
dan... menjelaskan apa terjadi padanya.
Dan penghinaan.
Penghinaan sialan, yg harus dirasakannya.
Itu seharusnya tidak nyata.
Maksudku, bagaimana kau meminta maaf untuk hal seperti itu?
Tidak mungkin.
Ini semua karena aku dan orang tuaku.
Tuhan, aku sangat membencinya.
Dia seperti ini...
Dia seperti mesin tidak berguna yg aku bahkan tidak bisa berhubungan dengan itu lagi.
"Andrew! kau harus menjadi nomor satu!"
"Aku tidak akan mentoleransi setiap pecundang dalam keluarga ini."
"Intensitasmu adalah untuk omong kosong! Menang! Menang! Menang!"
Kau bajingan.
Kau tahu, kadang-kadang aku ingin lututku akan memberikan...
Lalu aku tidak akan mampu bergulat lagi.
Kemudian dia bisa melupakan semua tentang aku.
Menurutku orang tuamu dan orang tuaku harus bersama dan saling menceritakan kesamaannya.
Ini seperti aku, kau tahu, dengan nilaiku.
Seperti ketika aku... Ketika aku melangkah ke luar
dan seperti ketika aku melihat pada diri sendiri.
Dan... Dan aku melihat diriku.
Aku tidak suka apa yang kulihat.
Aku benar-benar tidak suka.
Apa yang salah denganmu? Mengapa kau tidak menyukai dirimu?
Kedengarannya bodoh, tapi,
Karena aku seorang mekanik yg gagal.
Kami punya tugas ini, untuk membuat, seperti, keramik gajah
dan kami sudah 8 minggu melakukannya.
Dan kemudian, kita seharusnya... Itu, seperti, lampu.
Dan ketika... ketika kau menarik itu, tuasnya, cahayanya seharusnya keluar.
Namun cahayaku tidak keluar.
Aku mendapat nilai F dengan itu.
Aku belum pernah mendapat nilai F dalam hidupku.
Ketika aku mendaftar... untuk kursus, maksudku,
Aku pikir aku memainkannya dengan cerdas, kau tahu,
Karena aku berpikir, aku akan mengambil *shop.(*Jurusan mekanik)
Ini akan menjadi seperti, cara mudah untuk mempertahankan nilai rata-rataku.
Mengapa kau pikir itu akan mudah?
Apakah kau pernah melihat beberapa orang dungu yang mengambil shop?
Aku mengambil shop. kau harus menjadi idiot.
Aku orang idiot, karena aku tidak bisa membuat lampu?
Tidak, kau jenius karena kau tidak bisa membuat lampu.
Apa yang kau tahu tentang trigonometri?
Aku tak peduli tentang trigonometri.
Bender, apakah kau tahu tanpa trigonometri, tidak akan ada mesin?
Tanpa lampu, tidak akan ada cahaya.
Oke, jadi tidak ada salah satu dari kalian yg lebih baik dari apapun.
Aku bisa menulis dengan jari kakiku.
Aku juga bisa makan, menyikat gigi.
Dengan kakimu?
Memainkan "Heart & Soul" dengan piano.
Aku bisa membuat spageti.
Apa yang dapat kau lakukan?
Aku bisa merekam pantat kalian bersama-sama.
Aku ingin melihat, apa yang bisa dilakukan Claire.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Setiap orang bisa melakukan sesuatu.
Ada satu hal yang dapat kulakukan.
Tidak, lupakan saja. Itu terlalu memalukan.
kau pernah melihat 'Wild Kingdom'?
Orang itu telah melakukan pertunjukan itu selama 30 tahun.
Oke.
Tapi kau harus bersumpah kepada Tuhan kau tidak akan tertawa.
Oke.
Aku tidak percaya Aku benar-benar melakukan hal ini.
Yah. Itu bagus! Dari mana kau belajar untuk melakukan itu?
Camp. Kelas 7.
Itu bagus, Claire.
Khayalanku tentangmu benar-benar membuat sesak nafas.
Kau brengsek. Jangan lakukan itu padanya. kau bersumpah dengan Tuhan kau tidak akan tertawa.
Apakah aku tertawa?
Kau benar-benar brengsek!
Apa pedulimu, apa yang aku pikirkan?
Aku bahkan tidak diperhitungkan, ya kan?
Aku bisa menghilang selamanya dan tidak akan ada bedanya.
Aku mungkin juga bahkan tidak ada di sekolah ini, ingat?
Dan kau bagaimanapun juga, tidak menyukaiku.
Kau tahu, aku baru saja merasa seperti yg kau rasakan
dan itu menyakitkan, sebanyak ketika seseorang memijak semuanya di atasnya.
Ya Tuhan, kau begitu menyedihkan.
Jangan pernah, membandingkan dirimu denganku, oke?
Kau punya segalanya, dan aku sampah.
Rapunzel sialan, ya kan?
Sekolah mungkin akan ditutup jika kau tidak muncul.
Sang ratu tidak ada di sini.
Aku suka semua anting-anting itu, Claire.
Diam.
Apakah itu berlian asli, Claire?
Diam!
Aku yakin itu asli. Apakah kau bekerja untuk uang...
- Tutup mulutmu! - Untuk anting-anting itu?
- Atau apakah ayahmu membeli anting itu untukmu? - Diam!
Aku yakin dia membelinya untukmu.
Aku yakin itu adalah hadiah Natal, ya kan?
Kau tahu apa yang aku punya untuk Natal tahun ini?
Ini adalah spanduk tahun sialan di keluarga Bender yg sudah tua.
Aku punya sekotak rokok.
Orang tua itu mencengkeramku dan berkata, "Hei, merokok, Johnny."
Oke, jadi, pergilah ke rumah dan menangis kepada ayahmu. Jangan menangis di sini, oke?
Ya Tuhan, apakah kita akan menjadi seperti orang tua kita?
Bukan aku.
Tidak akan.
Ini tidak dapat dihindari.
Ini terjadi begitu saja.
Apa yang terjadi?
Ketika kau tumbuh, jantungmu mati.
Siapa yang peduli?
Aku peduli.
Aku hanya berpikir, maksudku...
Aku tahu ini seperti waktu yg aneh, tapi aku hanya bertanya-tanya,
Apa yang akan terjadi pada kami di hari Senin, ketika kita semua bersama-sama lagi?
Maksudku, aku menganggap kalian teman-temanku.
Aku tidak salah, ya kan?
Tidak.
Jadi... Jadi pada hari Senin, apa yang terjadi?
Apakah kita masih teman, maksudmu?
Jika kita berteman sekarang, Ya.
Ya.
Apakah kau ingin kebenaran?
Ya, aku ingin kebenaran.
Aku pikir kita tidak akan berteman.
Dengan semua dari kita atau hanya dengan John?
Dengan kalian semua.
Itu benar-benar sikap yg baik, Claire.
Oh, jujur, Andy.
Jika Brian datang berjalan kepadamu dalam aula pada hari Senin, apa yang akan kau lakukan?
Maksudku, gambaran ini. Kau ada dengan semua olahraga.
Aku tahu persis apa yang akan kau lakukan. kau akan bilang Hai ke dia, dan ketika ia pergi,
kau akan menghentikannya, jadi teman-temanmu akan berpikir kau benar-benar tidak menyukainya.
Tidak.
Oke.
Bagaimana jika aku datang ke padamu?
Hal yang sama persis.
*Kau adalah seorang LONTE!
Mengapa, karena aku menceritakan kebenaran? Itu membuatku jadi lonte?
Tidak, karena kau tahu bagaimana keburukan yang harus dilakukan untuk seseorang.
Dan kau tidak punya nyali untuk berdiri di hadapan temanmu
dan memberitahu mereka kalau kau akan seperti seseorang yang kau sukai.
Oke, bagaimana denganmu, kau munafik?
Mengapa tidak kau mengambil Allison ke salah satu pesta "Heavy Metal Vomit Party"-mu?
Atau membawa Brian keluar ke parkir saat makan siang untuk *nge-fly?
Atau bagaimana tentang Andy, Bagaimana dengan aku?
Apa yg akan teman-temanmu katakan kalau kita berjalan di koridor bersama-sama?
Mereka akan tertawa terbahak-bahak,
dan kau mungkin akan memberitahu mereka apa yg kau lakukan denganku
sehingga mereka akan memaafkanmu karena terlihat denganku.
Jangan pernah bicara tentang teman-temanku!
kau tidak tahu apapun tentang teman-temanku, kau tidak pernah melihat teman-temanku,
dan kau pasti tidak akan diperkenankan untuk berbicara kepada temanku!
Sehingga kau hanya melekat ke hal yang kau tahu,
belanja, cat kuku, mobil BMW ayahmu, dan kekayaan nista mu,
- ibu pemabuk di Karibia. - Diam!
Sejauh mana mengkhawatirkan tentang apa yang akan terjadi
ketika kau dan aku berjalan di lorong-lorong sekolah,
kau bisa melupakannya, karena itu tidak pernah akan terjadi.
Kubur saja kepalamu di pasir dan menunggu untuk pesta dansa sialan!
Aku benci kau!
Ya? Bagus!
Oke, kalau begichu aku berasumsi, Allison dan aku adalah orang2 yg lebih baik daripada kalian, ya kan?
Kami orang eksentrik.
Apakah kau... Apakah kau seperti itu, denganku?
Aku tidak punya teman.
Nah, jika kau iya.
Tidak.
Aku pikir semacam teman tidak akan keberatan.
Yah, aku hanya ingin memberitahu masing-masing dari kalian bahwa aku tidak akan melakukan itu.
Aku tidak akan dan aku tidak akan.
Karena aku pikir itu benar-benar buruk.
Temanmu tidak akan keberatan karena mereka melihat kita.
Kau begitu sombong, Claire.
Kau begitu sombong.
Kau begitu... seperti, penuh dengan dirimu. Kenapa kau seperti itu?
Aku tidak mengatakan itu untuk menjadi sombong.
Aku benci itu. Aku benci harus pergi bersama dengan semua teman-teman yg kukatakan.
Nah, Kalau begitu mengapa kau melakukannya?
Aku tidak tahu. Aku tidak...
Kau tidak mengerti. Kau tidak...
Kau tidak berteman dengan orang yg sama dengan teman Andy dan temanku.
Kau tahu, kau tidak mengerti tekanan yg bisa mereka buat terhadapmu.
Aku tidak mengerti apa?
Kau pikir aku tidak memahami tekanan, Claire?
~ FUCK YOU ~ ~ FUCK YOU ~
Kau tahu mengapa aku di sini hari ini?
Apakah kau tahu?
Aku di sini...
karena Mr Ryan menemukan pistol di lokerku.
Kenapa kau memiliki pistol di lokermu?
Aku mencoba.
Ketika kau menarik tuas sialannya, cahayanya seharusnya menyala.
Itu tidak menyala.
Untuk apa pistolnya, Brian?
Lupakan saja.
Kau membawanya, bro.
Aku tidak bisa dapat F.
Aku tidak bisa memilikinya, dan aku tahu orang tuaku tidak bisa memilikinya.
Bahkan jika aku dapat A++ selama sisa semester, aku masih dapat B.
Semuanya hancur bagiku.
Brian.
Apa?
Mempertimbangkan pilihanku, kau tahu.
Tidak, membunuh diri sendiri bukanlah pilihan.
Yah, aku tidak melakukannya, kan? Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Apakah itu sebuah pistol?
Tidak, itu sebuah pistol suar. Itu meledak di loker.
Benarkah?
Ini tidak lucu.
Ya, itu lucu.
Gajah sialan itu telah hancur.
Kau ingin tahu, apa yang aku lakukan untuk sampai ke sini?
Tidak ada.
Aku tidak punya apa-apa yg lebih baik untuk dilakukan.
Kau menertawakanku.
- Tidak! - Ya, kau.
It seems so clear in black and white
The living color tends to dull our sight
Like dynamite
Just imagine my surprise when I looked into your eyes
And saw through your disguise
If we dare expose our hearts and just reveal the purest thoughts
That's when strange sensations start to grow
Oh, we are not alone
You find out where you're coming from
There'll be somebody there to break your fall
We are not alone
'Cause when you come down through the fold
We're really not so different after all
Brian?
Mmm?
Apakah kau akan menulis kertasmu?
Ya. Mengapa?
Yah, itu semacam pemborosan bagi kita untuk menulis tulisan kita, ya kan?
Yah, itulah yang Vernon ingin kita lakukan.
Benar. Tapi aku pikir kita semua akan mengatakan hal yang sama.
Kau hanya tidak ingin menulis kertasmu, kan?
Benar, tapi... Kau adalah yg paling pintar, kan?
Nah...
Kami percaya kau.
Ya.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Hebat.
Ayo.
Ke mana kita akan pergi?
Ayo.
Jangan takut.
- Jangan tusuk itu di mataku. - Aku tidak menusuk..
Tutup sajalah. Cuma seperti ini... buat seperti ini.
Bagus.
Kau tahu, kau benar-benar terlihat lebih baik tanpa semua kotoran hitam di matamu.
Hei, aku suka kotoran hitam itu
Ini terlihat jauh lebih baik.
Lihat ke atas.
Pliss. Mengapa kau begitu baik padaku?
Karena kau membiarkanku.
Kau kesasar?
Terima kasih.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tahu kau tidak akan melakukannya.
Kau tahu bagaimana kau mengatakan sebelumnya orangtuamu menggunakanmu untuk kembali satu sama lain?
Tidakah aku akan jadi luar biasa dalam kapasitas tersebut?
Apakah kau benar-benar jijik tentang apa yang kulakukan dengan lipstikku?
Jujur?
Jujur.
Tidak.
Apa yang terjadi padamu?
Mengapa? Claire yg melakukannya.
Apa yang salah?
Tidak ada yang salah.
Ini hanya... Kau hanya begitu berbeda, kau tahu.
Aku bisa melihat wajahmu.
Apakah itu baik atau buruk?
Itu bagus.
- Sampai nanti, Brian. - Hei, Carl.
Sampai ketemu hari Sabtu depan.
Kau yakin.
Dear Mr Vernon.
Kami menerima kenyataan bahwa kami harus mengorbankan hari sabtu dalam penahanan
untuk kesalahan apasaja yg kami perbuat
tapi kami berpikir kau gila untuk menyuruh kami menulis esai
memberitahumu siapa kami, menurut kami.
kau melihat kami seperti yg kau ingin untuk melihat kami,
dalam istilah sederhana, dengan definisi yang paling nyaman.
Tapi apa yang kami temukan adalah masing-masing dari kita adalah otak.
Dan seorang atlet.
Dan orang tidak berguna.
Putri.
Dan seorang kriminal.
Apakah itu menjawab pertanyaanmu?
Hormat kami, Breakfast Club.
Cikampak, 08 Oktober 2011 https://sites.google.com/site/allessandro8/